В небольшом немецком городке живет человек, которого все стараются не замечать. Его зовут просто Курт. Высокий, молчаливый, с усталыми глазами и руками, которые слишком хорошо помнят, как держать оружие. Он давно отошел от дел, но прошлое не отпускает так просто.
Однажды вечером к нему приходит девушка. Ей около двадцати пяти, худенькая, с коротко остриженными волосами и взглядом, в котором уже нет страха - только холодная решимость. Она зовут Анна. Говорит мало, но каждое слово весит тяжело. Несколько месяцев назад кто-то ворвался в их дом и убил всю её семью: родителей, младшего брата, даже собаку не пожалели. Полиция быстро закрыла дело, назвав это ограблением, которое пошло не по плану. Анна знает, что это ложь. Она видела лица тех людей. И теперь ей нужен кто-то, кто поможет сделать то, чего не сделает закон.
Курт сначала отказывается. Он устал убивать, устал просыпаться по ночам от чужих криков в голове. Но девушка не уходит. Она приходит снова и снова, каждый раз принося новые детали, новые имена, новые адреса. Она не просит жалости - она предлагает деньги и показывает фотографии. На одной из них - её младший брат, смеющийся, с футбольным мячом в руках. Что-то в этом снимке цепляет Курта сильнее, чем все слова Анны.
В конце концов он соглашается. Не из-за денег и не из жалости. Просто потому, что понимает: если он откажет, она пойдёт одна. А одна она точно погибнет.
Они начинают готовиться. Курт учит её самым простым и самым жестоким вещам: как правильно держать нож, как двигаться бесшумно, как исчезать сразу после дела. Анна оказывается неожиданно способной ученицей. Она не плачет, не дрожит, не задаёт лишних вопросов. Только иногда, когда они сидят ночью в старом гараже и чистят оружие, она тихо говорит о брате. О том, как он собирал модели самолётов и мечтал стать пилотом. Эти короткие рассказы - единственное, что выдаёт в ней живого человека.
По мере того как план становится реальнее, между ними возникает странная связь. Не любовь, не дружба в привычном смысле. Скорее понимание двух людей, которых жизнь уже сломала, но не добила. Они почти не разговаривают о чувствах. Им это не нужно. Достаточно того, что они оба знают цену мести и оба готовы заплатить её до конца.
Когда приходит время действовать, Курт даёт Анне последний шанс отступить. Она смотрит на него долго, потом качает головой. В ту ночь они выходят на охоту вдвоём. Дождь идёт сильный, смывая следы шин и заглушая шаги. Где-то вдалеке лают собаки, но в этом районе их уже давно никто не слушает.
То, что происходит дальше, остаётся только между ними. Никто не пишет об этом в газетах. Никто не заводит новое дело. Просто в нескольких домах внезапно гаснет свет, и люди перестают отвечать на звонки. А потом всё затихает.
Через несколько недель Анна исчезает. Курт не ищет её. Он возвращается в свой маленький дом на окраине, ставит чайник, смотрит в окно на мокрую улицу. Иногда ему кажется, что он слышит, как где-то далеко хлопает дверь. Но это, наверное, просто ветер.
Он не знает, нашла ли она покой. Он знает только одно: время псов закончилось. Теперь наступило время тишины.
Читать далее...
Всего отзывов
7